Global Entrepreneurship Week / Viet Nam
Latest News
Thông tin cập nhật nhất về Việt Nam
Posted on: 2008-11-11 10:30:27
Vui lòng xem tại www.eweekvietnam.com

Update news from Vietnam

pls check www.eweekvietnam.com
Đại sứ Anh sẽ tuyên bố mở màn cho tuần lễ tại Việt Nam
Posted on: 2008-10-31 03:03:03
31/11 - Chúng tôi có buổi nói chuyện thân mật với Đại Sứ Anh Mark Kent tại Việt Nam. (http://blogs.fco.gov.uk/roller/kent/)

IMG_1782

IMG_1781

Mark cam kết hỗ trợ cho tuần lễ bằng những hành động cụ thể sau: - Phát biểu mở màn cho tuần lễ Tôn Vinh Tinh Thần Doanh Nhân Toàn Cầu tại Việt Nam với chủ đề "How to enable the enterprise spirit in the youth" (làm sao để kích hoạt tinh thần doanh nhân trong giới trẻ" tại sự kiện Connection Cafe diễn ra tại đại học FPT - Mark sẽ nói chuyện với VCCI, BBGV về Tuần Lễ - Lãnh sự quán Anh tại HCM sẽ hỗ trợ cho buổi họp báo sắp tới với giới truyền thông tại trụ sở lãnh sự

British Ambassendor in Vietnam, Mark Kent will have a speech at Connection Cafe Event

Website chính thức của GEW tại Việt Nam
Posted on: 2008-10-24 02:25:14

Website chính thức của GEW tại Việt Nam

http://eweekvietnam.com




http://eweekvietnam.com
HÌnh ảnh buổi offline tại HCM
Posted on: 2008-10-17 09:31:09
Hình ảnh tại buổi Volunteer Workshop ngày 13/10 tại Tp HCM 

                Let's talking about ideas by rich house cafe

                Phuoc with his ideas by rich house cafe

                IMG_1536 by rich house cafe

                Đài with her ideas by rich house cafe


                My Unleash it Board: build Simu Market by rich house cafe


                IMG_1507 by rich house cafe            


picture from volunteer workshop activities

Khám phá thế giới trò chơi tại rich house
Posted on: 2008-10-17 09:20:41
Khám phá thế giới trò chơi tại rich house





Boardgame party

Giải phóng ý tưởng
Posted on: 2008-10-11 12:56:24
Bạn có ý tưởng ? Nhưng chỉ mỗi mình bạn biết mà thôi, vậy tại sao không viết ra, thực hiện nó và chia sẽ cho mọi người

Unleash it

Chương Trình VietNamXanh - Global Entrepreneurship Week
Posted on: 2008-10-10 08:20:41

 

" Biến Đổi Khí Hậu - tầm nhìn và nhận thức "  - tp HCM

(thảo luận tại đây: http://forum.vietnamxanh.org/viewtopic.php?f=1&t=2599&p=20177#p20177)


Sáng ngày 23-10
6h30 tập trung
7h15 bắt đầu đạp xe : ( tuyến đường chọn sau nhưng theo mình nên chọn tuyến dường vừa thôi các bạn đạp khoảng 20 phút - 30 phút thôi ) .( trong khi đạp xe nên cử lại vài bạn ở lại công viên để trưng bày ảnh ) .
- Đạp xe diễu hành < kêu gọi giảm khí thải và khói bụi , giảm hiệu ứng nhà kính , bảo vệ tầng Ozon>

- 8h tập trung các bạn tình nguyện viên lại tại nơi triển lảm tranh . tổ chức cho các bạn sinh hoạt vòng tròn để thư giản .

- 8h30 chúng ta sẽ tổ chức chương trình triển lãm tranh , văn nghệ ( kịch câm + . . . ) , thi kiến thức vì môi trường .

- Triễn lãm tranh ảnh < Trình bày tác động , ảnh hưởng của Biến Đổi Khí Hậu lên mọi mặt của cuộc sống >

- Kịch câm < nguyên nhân , hậu quả của Biến Đồi Khí Hậu >

- Hội thi kiến thức về môi trường < nâng cao ý thức cộng đồng >

+ sau khi cho các tnv chơi vòng tròn xong chúng ta sẽ cho cá bạn tập trung xung quanh khu vực triển lãm tranh .

+ sau đó bắc đầu chương trình văn nghệ ( chũng bị trước người lên hát , có thể hát tập thể , hoặc các tnv lên hát ...) nhằm thu hút mọi người xung quanh vào .

+ sau đó diễn kịch câm ,

+ thi kiếm thức ( ban tổ chức đọc câu hỏi , mọi người xung phong trả lời , có quà ) .

+ tiếp tục chương trình văn nghệ ( hát và có thể diễn kịch )

+ và thi kiến thức .

+ ( chúng ta cứ tiếp tục chương trình như thế ) đến khoảng 10h30 .

sau đó các tình nguyện viên chia nhau đi phát Phát tờ rơi Lối Sống Xanh

- Phát tờ rơi Lối Sống Xanh < hướng dẫn giải pháp ngăn chặn Biến Đổi Khí Hậu>

đén khoảng 11h kết thúc chương trình .


Green Vietnam campaign

A campaign will help Vietnam more green
Buổi offline dành cho tình nguyện viên 13/10 tại HCM
Posted on: 2008-10-10 06:56:12
 

Offline activities for volunteer who want to make Global Entrepreneurship Week happen in Vietnam



Time: 18h00-20h00

Date: Monday, 13/10/2008

Venue: Rich House Boardgame Coffee

370 Cao Thang, Ward 12, Dist 10, Ho Chi Minh city

Viet Nam



Agenda:

-    18h00 – 18h20: ice breaker to warm up

-    18’20 – 19’20 : Global Entrepreneurship Week breakout

o    What is GEW?

o    What’s happened around the world?

o    How to get involve?

o    How can I help?

o    Vietnam activities update

-    19’20 – 20’00 : networking & play boardgame together



We just have enough seat for 30 people. Pls RSPV (http://www.facebook.com/event.php?eid=28378529361)  to make sure that you’ll come. Dress code : up to you. Emergency call 0988670283. Free of charge but you are welcome to bring something to eat & share.   

Offline meeting for volunteer in HCM Vietnam

Cách tham dự chương trình Tuần Lễ Doanh Nhân Toàn Cầu
Posted on: 2008-10-03 11:52:43
http://www.2shared.com/file/4034969/3732d21e/Unleash_It_Materials.html

How to join with GEW

http://www.2shared.com/file/4034969/3732d21e/Unleash_It_Materials.html
Kế hoạch kêu gọi tài trợ
Posted on: 2008-10-03 02:45:36
http://www.2shared.com/file/4022422/d45f2bad/GEWVN_SPONSORSHIP.html
Tham gia thảo luận về Tuần Lễ Doanh Nhân Toàn Cầu trên Facebook
Posted on: 2008-09-07 04:07:09

 

Mời bạn tham gia nhóm Face book để thảo luận về các chương trình sự kiện được tổ chức như thế nào tại đây :

http://www.new.facebook.com/group.php?gid=49384846152




 



Join our GEW- Vietnam facebook group

Join our Face book to dicuss aboutour event at :

 

http://www.new.facebook.com/group.php?gid=49384846152


 

 

Clip
Posted on: 2008-09-05 09:39:32

Clip

3 sự kiện tai Việt Nam
Posted on: 2008-09-05 09:14:27


Country

Date

City

Host

Theme

Vietnam

23/11

HCMC

U can team

Teen Fair - hand-made gifts auction

Vietnam

17-19/11

HCMC

Economic Uni, RMIT Uni, International Hochiminh Uni

Entrepreneurs Talk & Share

Vietnam

1-19/11

HCMC

Rich House boardgame cafe

Board Game Competition


Top 3 events in Vietnam



Country

Date

City

Host

Theme

Vietnam

23/11

HCMC

U can team

Teen Fair - hand-made gifts auction

Vietnam

17-19/11

HCMC

Economic Uni, RMIT Uni, International Hochiminh Uni

Entrepreneurs Talk & Share

Vietnam

1-19/11

HCMC

Rich House boardgame cafe

Board Game Competition

Dành cho partner : Làm thế nào thu hút các nhà tài trợ và gây quỹ
Posted on: 2008-09-01 07:21:56

Dành cho partner : Làm thế nào thu hút các nhà tài trợ và gây quỹ

Hầu hết các nhà đăng cai tổ chức đều cần những nguồn quỹ thêm cho một tuần lễ thành công và bạn có thể cần sự kêu gọi về tài chính để giúp toàn diện cho việc chi trả chi phí nhân viên, chi phí địa điểm tổ chức, kết nối internet, giấy và keo hồ. Bất kể những gì bạn cần, có một vài lời khuyên để giúp các nhà tổ chức xây dựng những nguồn quỹ như mong đợi.

Lập một chiến lược. Sẵn sàng giới thiệu những phác thảo cơ bản về những hoạt động kêu gọi tài chính của bạn đền với bất kỳ ai bày tỏ sự thích thú đối với việc đảm bảo chi trả cho chi phí của bạn.

Làm việc với những công ty mà bạn đã phát triển mối quan hệ để kêu gọi tài trợ cho hoạt động của bạn. Sử dụng mối liên hệ để gầy dựng một sự xuất hiện có giá trị!

Giải thích rõ ràng với họ một phần nào đó lợi ích mà họ có được khi là nhà tài trợ trong nước. Ví dụ. để lại hình ảnh trong những bạn trẻ, những hoạt động mang dấu ấn, sự chú ý của giới truyền thông, được sự ảnh hưởng từ phía Chính phủ, cơ hội “trả lại” cho thế hệ tiếp theo.

Bổ sung cẩn thận những tài liệu của bạn. Nếu đề nghị của bạn, những mô tả cũng như thiết kế trong tinh tế, những nhà tài trợ tương lai sẽ thật sự nắm bắt được những ý tưởng của bạn.

Hướng dẫn những nhà tài trợ đến với website http://unleashingideas.org để có thêm thông tin và khơi gợi sự thích thú bước đầu. Hoặc, cho họ xem những ví dụ về những chiến dịch trước đó (chẳng hạn www.enterpriseweek.org) góp phần cho họ những ý tưởng về những gì đã đạt được thành công trước kia.

Thực tế thiết lập nguồn tài chính không cần phải xem như một công việc không thể thực hiện. Một lần nữa, phải nhận ra tầm quan trọng của mối liên hệ hiện tại của bạn trong việc gây quỹ. Hãy mang ý tưởng của bạn đến với Tuần lễ cho những tổ chức và cá nhân , những người mà bạn đã hoàn toàn thấy hài lòng. Hãy thử sức với những doanh nghiệp thành công ở địa phương – họ có thể chào đón cơ hội được “đón đầu” những người bạn trẻ.

Bạn đã sẵn sàng là một người đề xướng những sự sáng tạo, sự đổi mới và sự kiên trì – những kỹ năng giúp cho việc gây quỹ trở thành dễ dàng nhất. Liên kết với những nhà tài trợ có năng lực, tận dụng “nguồn tài nguyên” trong hệ thống các công cụ của nhà tổ chứ, và nhấn mạnh tầm quan trọng của Tuần lễ các nhà doanh nghiệp toàn cầu đối với nền kinh tế thành công trong tương lai của đất nước bạn.

Làm thế nào đễ thu hút sự quan tâm của Chính phủ

Thu hút sự quan tâm của Chính phủ trong chiến dịch của bạn mang đến nhiều lợi ích. Chính phủ có thề cho bạn sự tín nhiệm (phụ thuộc vào người tiếp kiến bạn!), địa vị quốc gia, sự chống lưng (trong suốt quá trình gây quỹ) và sự chú ý của giới truyền thông. Mục tiêu chắc chắn nhắm vào hiệp hội các nhà doanh nghiệp và sự phát triển của giới trẻ trong chương trình nghị sự của Chính phủ. Dưới đây có vài ví dụ về các Bộ ngành tiêu biểu của Chính phủ sẽ có ích cho bạn, cùng với một vài ý tưởng trong việc kêu gọi liên kết với họ.

Bộ Giáo dục. Liên lạc với Bộ trưởng Bộ giáo dục có liên quan hoặc Bộ và trình bày với họ những hoạt động mà bạn đang xúc tiến nhằm khuyến khích giới trẻ ham thích việc kinh doanh từ khi còn ngồi ghế nhà trường. Tìm ra những gì họ đang làm. Đề nghi họ tiến hành những hoạt động của bạn ở các trường học và các trường Đại học.

Bộ Thương mại. Liên hệ với những ngành thương mại có liên quan, sự đổi mới, kinh doanh quốc tế, những ngành công nghiệp và các bộ ngành khác, cho họ thấy họ đang làm chủ Tuần lễ hiệp hội các nhà Doanh nghiệp toàn cầu ở đất nước bạn và bạn đang tha thiết kêu gọi họ chú ý. Họ có thể tính bạn trong những hoạt động thực tế và bạn có thể có được sự chú ý của họ vào dự án của bạn.

Lãnh đạo nhà nước. Nơi nào thích hợp, nhắc nhở Chính phủ của bạn sáng kiến này đã có được sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính phủ Vương quốc Anh và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, và được đích thân thủ tướng Anh Gordon Brown đưa ra. Mời gọi nhà lãnh đạo đất nước bạn quan tâm đến cuộc vận động của bạn, như một nhà hùng biện, người phát ngôn, hoặc người chuyển giao.

Cuối cùng, một vài luận cứ để bạn có thể làn việc với các Chính phủ (để nghiên cứu về mặt này, xem ngân hàng nghiên cứu của Quỹ tài trợ Kauffman và trang web Make Your Mark’s policy:

· Global EW sẽ giúp đỡ đường lối của thanh niên. Hiệp hội các nhà doanh nghiệp giúp đỡ giải quyết những vấn đề như tình trạng thất nghiệp của thanh niên.

· Global EW sẽ giúp đỡ chính sách cạnh tranh. Một quốc gia có càng nhiều hoạt động kinh doanh sẽ càng đổi mới và cạnh tranh được ở mức độ toàn cầu.

· Global EW sẽ giúp đỡ quan điểm của các nhà đầu tư nước ngoài. Bằng cách mang những người trẻ cùng vượt qua những giới hạnh, Global EW sẽ giúp giảm bớt sức ép giữa các quốc gia.

· Global EW sẽ giúp các nhà chính trị. Sẽ có rất nhiều cơ hội cho họ suốt thời gian diễn ra, sẽ cho thấy họ quan tâm đến giới trẻ và hiện trạng của đất nước bạn với thế giới.

(cám ơn bạn Le Vy đã dịch bài này),


Attract Sponsors and Fundraise

Attract Sponsors and Fundraise : How to Attract Sponsors and Fundraise Most host organizations need additional funds for a successful Week and you may need a financial boost to help cover staffing costs, location fees, internet connectivity, or paper and glue. Regardless of what you need, here are some tips to help Hosts build the necessary funds. Create a budget. Be able to present a basic outline of your activities financial needs to anyone who expresses an interest in underwriting your costs. Work with companies with whom you have developed relationships to fund your activities. Use your network to gain valuable exposure! Look for companies that fit with the themes of the Week, most likely they will be more interested in sponsoring. Explain to them clearly what sorts of benefits they might get as a National Sponsor. For example, profile amongst young people; branded activities; media attention; access to celebrities or government; a chance to 'give back' to the next generation. Edit your materials carefully. If your proposals, diagrams, and designs look polished, your prospective sponsor will take your ideas more seriously. Direct sponsors to http://www.unleashingideas.org for more information and to spark interest in the initiative. Alternatively, show them examples of previous campaigns (e.g. www.enterpriseweek.org), to give them an idea of what has been achieved before). Effectively organizing financial resources need not seem an impossible task. Again, recognize the importance of your existing network in fundraising. Bring your ideas for the Week to organizations and individuals with whom you are already comfortable. Try successful local entrepreneurs - they may welcome this chance to "pay it forward" to young people. You are already a proponent of creativity, innovation and persistence - the skills that will make it easiest to raise funds. Connect with possible sponsors, utilize the materials in your Host Toolkit, and emphasize the unique importance of Global Entrepreneurship Week to your country's future economic success.
Tầm quan trọng của partner
Posted on: 2008-09-01 07:10:52


Partner : là bất cứ tổ chức nào có dự tính điều hành ít nhất một hoạt động trong tuần lễ Global Entreprenership (GEW).

Hàng chục ngàn tổ chức sẽ tham dự GEW với tư cách là một partner, họ cam kết sẽ tổ chức ít nhất 1 hoạt động trong khoảng thời gian từ 17 – 23 tháng 11 năm 2008. Những partner này có thể là những tổ chức lớn hoặc những nhóm cộng đồng nhỏ, và tất nhiên sẽ bao gồm những trường cao đẳng, đại học và các học viện.

Tại sao cần tìm partner?

Với tư cách là nước chủ nhà, một trong những mục tiêu chính của bạn là tích cực tìm kiếm và vận động các tổ chức tham gia vào chương trình với vai trò Partner, đồng thời cũng giúp cho thanh niên trong nước hào hứng với hoạt động đầu tư và sự sáng tạo. Thông qua những Partner này, bạn tiếp xúc với hàng ngàn người khác trong nước của bạn. Hơn nữa, tìm kiếm những Partner sẽ giúp bạn tìm được những nguồn lực kinh tế (thông qua các mối quan hệ). Việc này sẽ giúp bạn mở rộng khả năng truyền thông của mình. Bạn còn có thế có tiếp xúc được với các chính trị gia, doanh nhân và các nhà đầu tư. Công việc này sẽ giúp cho bạn có được uy tín và sự tính nhiệm. Và đây cũng là phương cách chính để bạn có thể gia tăng số lượng người tham gia hoạt động của mình.

Partner trông như thế nào?


Những Partner không nhất thiết phải là các tổ chúc lớn hay là có nguồn đầu tư lớn. Họ chỉ cần có sự quan tâm và ủng hộ cho những kế hoạch kinh doanh mới mẻ và táo bạo, và sẵn lòng đứng ra tổ chức 1 hoạt động gì đó trong suốt những tuần lễ của GEW. Ví dụ điển hình của Partner là các trường học, đại họ, tổ chức những nhà đầu tư trẻ, hiệp hội các doanh nghiệp, cơ quan nhà nước hay các tổ chức phi lợi nhuận…

Những hoạt động mà các Partner tổ chức không cần phải có quy mô lớn. Mục đích của những hoạt động này là khuyến khích mọi người suy nghĩ 1 cách sáng tạo. Các hoạt động có thể là 1 cuộc hội thảo đơn giản cho đến 1 chiến dịch đầu tư tỉ mỉ xuyên suốt đất nước. Những hoạt động có thể được tìm thấy trong danh sách những hoạt động có triển vọng trong BỘ Dụng Cụ Của Ban Tổ Chức (host toolkit) hay là những ý tưởng mới, nảy sinh trong những cuộc nói chuyện trên diễn đàn Unleashingideas.org. Nhưng ý tưởng hay nhất là những ý tưởng mới mẻ và sáng tạo do chính những Partner nghĩ ra.

Tìm Partner bằng cách nào?

Thiết lập và mở rộng các mối quan hệ là 1 trong những cách tốt nhất để tìm Partner ở nước của bạn. Sau đây là 1 vài gợi ý.

Hãy đến các trường đại học để tìm kiếm Partner. Các khoa chuyên môn, nhân viên và giáo viên là những đối tượng tốt. Trường đại học là nơi lý tưởng nhất để tìm kiếm Partner vì tại nơi đây đa phần đã có các hoạt động về đầu tư và đồng thời cũng có những công tác hỗ trợ thanh niên cũng như là các mối liên hệ giữa trường này và trường khác cũng sẽ là 1 lợi thế.

Tham gia các cuộc hội nghị tại khu vực cũng như các cuộc hội nghị toàn cầu để phát triển và mở rộng các mối quan hệ với những nhà đầu tư vì biết đâu được công ty hoặc tổ chức của họ có thể sẵn lòng tổ chức các hoạt động trong GEW.

Sử dụng các trang quan hệ xã hội như LinkedIn, Orkut, MySpace hoặc Bebo để tìm đến những người có tư tưởng lớn.

Nói chuyện với các nhóm nhà đầu tư địa phương hay là các doanh nghiệp nhỏ và nhờ đó mà tìm được Partner, người đã bắt đầu từ 2 bàn tay trắng và đã thành đạt nhờ vào những kinh nghiệm đầu tư quý giá.

Đọc qua danh sách Bạn bè thế giới của UnleashingIdeas. Tìm xem coi họ có trụ sở tại địa phương của bạn và biết đâu họ có thể giúp đỡ bạn.

Hãy chắc rằng bạn biết rõ các Partner sẽ được lợi gì từ việc này: 1 cơ hội để nâng cao thành tích cá nhân, làm 1 việc gì đó giúp ích cho cộng đồng và tham dự vào 1 chiến dịch toàn cầu.

(translated by nguyen nghia)


How to Find National Partners

Partner (n): Any organization willing to plan and conduct at least one activity during Global Entrepreneurship Week. Tens of thousands of organizations will join Global Entrepreneurship Week as Partners -- agreeing to conduct at least one activity some time during November 17 - 23, 2008. These will range from large organizations to small community-based groups -- and certainly include many colleges, universities, and other educational institutions. Why find partners? Why find Partners? As a country Host, one of your chief goals is to enlist active and inspirational organizations to serve as Partners, and get the youth within your country excited about entrepreneurship and innovation. It is through these Partners that you will reach thousands of young people in your country. In addition, finding Partners will help you find resources (via their connections). It helps you to magnify your media messages. It gets you access to politicians, business and entrepreneurs. It gives you credibility. And it is the main way you can multiply the number of young people taking part in your activities. What do Partners look like? These Partners need not be large organizations or have vast capital. They simply must be passionate about fostering enterprising behavior, and be willing to put on activities during the Week. Examples include, universities, schools, youth entrepreneur groups, business associations, government agencies and non-profit organizations. The activities that partners run do not need to be large in scope. They simply need to inspire people to think innovatively. They can be anything from a simple discussion about innovation to an elaborate entrepreneurial race throughout the country. Activty ideas can be found in the potential activities list located in the Host Toolkit or news ideas may come up in conversations in the Unleashingideas.org Forum. But the best ideas are the new, creative, innovative activities that are still in all of the Partners minds. How do you find Partners? Creative networking is the best way to find partners in your country. Here are some additional suggestions: Visit university campuses to attract Partners from academic departments, faculty and staff. Universities can be excellent partners as many already do entrepreneurial and inspirational activities and are well connected in their communities Attend local or global conferences and develop relationships with like-minded entrepreneurs that may be willing to have their company or organization hold an activity Use social networking sites such as LinkedIn, Orkut, MySpace or Bebo to reach out to your country's great minds without picking up the telephone Speak with local entrepreneurs' groups or small business support organizations to find Partners whose enterprising behavior has led them through start-up and on to success Have a look at the Global partners listed on UnleashingIdeas. Find out if they have local offices and see if they may be interested in coordinating with you at a local level. Make sure you're clear on what partners get from this: a chance to raise their profile, do something for young people, and get involved in a global umbrella campaign.
Dự án One Water Challenge
Posted on: 2008-08-28 01:22:52
Bối cảnh Hơn 1 tỉ người trên hành tinh sinh sống thiếu nước sạch, 2 triệu người trong số đó tử vong hàng năm.Rất nhiều người trong đó phải đi bộ hơn 5 giờ mỗi ngày để có nước. Trẻ em- người trực tiếp làm việc này không có thời gian đến trường, học nghề hay buôn bán. Chính điều này kìm hãm các em trong vòng nghèo đói.

One Water đã ra đời nhằm giải quyết vấn đề này. Là 1 tổ chức xã hội cung cấp nước ở các nước phát triển, One Water sử dụng 100% lợi nhuận có được nhằm xây dựng hệ thống Play Pump ở khu vực châu Phi. Đó là trò chơi vòng xoay được gắn thêm các máy bơm nước - khi trẻ em chơi đùa trên các vòng xoay này cũng là lúc các thiết bị bơm nước hoạt động, bơm nước từ dưới lòng đất vào bể chứa khổng lồ. Trẻ em có thể đến trường học, nô đùa trong giờ giải lao và vẫn mang về nhà lượng nước sạch đủ dùng cho gia đình.

Ý tưởng

Năm nay, One Water kết hợp với Make Your Mark thực hiện chương trình “One Water Challenge” tại các trường học Anh (và có thể toàn thế giới) mở đầu cho tuần lễ Doanh Nhân toàn cầu.

Cách thực hiện: nhóm học sinh (độ tuổi từ 14 đến 19) sẽ được giao cho các bình nước của One Water và trong vòng 1 tháng các em phải cố gắng bán được với mức tối đa sử dụng những cách tối ưu và sáng tạo của mình.

Các em có thể xin chữ kí của những người nổi tiếng lên bình hay biến nhãn chai nước thành tác phẩm nghệ thuật hay bán chúng tại trường học và nơi bố mẹ các em làm việc. Ý tưởng ở đây là sử dụng tất cả sự sáng tạo và kĩ năng kinh doanh để bán One Water. Sau khi hoàn trả giá gốc của bình nước, số tiền lợi nhuận do các em hoàn toàn quyết định. Các em có thể giữ, ủng hộ cho One Water hay sử dụng nó để theo đuổi những ý tưởng của mình. Trường học khuyến khích đăng kí vào tháng 9 và các bình nước sẽ được chuyển đến tay các em vào ngày Kinh Doanh (thứ 5 ngày 20 tháng 11 2008) trong suốt tuần lễ Kinh Doanh và Doanh Nhân toàn cầu.

Lợi ích của trường học:

1. Học sinh thu nhận được những kinh nghiệm kinh doanh quí giá khi trực tiếp kinh doanh.

2. Trên thực tế, học sinh đã gián tiếp đóng góp vào việc cung cấp máy bơm nước ở Châu Phi.

3. Học sinh và trường học giữ số tiền còn lại và sẽ được khuyến khích sử dụng chúng vào các hoạt động kinh doanh xã hội lâu dài.

4. Học sinh có thể thiết lập mạng lưới quốc tế thông qua các trang web chuyên dụng hay chương trình song song của trường.

5. Đội sáng tạo nhất của mỗi nước sẽ nhận giải thưởng: 1 chuyến đi Châu Phi vào ngày Nước thế giới (22/3/2009) tham quan những máy bơm của các em đang làm trong quá trình vận hành.

(cám ơn bạn Nhàn đã giúp chúng tôi dịch bài này)


One water challenge project

ONE WATER CHALLENGE

BACKGROUND

Over a billion people worldwide live without easy access to clean water. Two million of them die every year. And, for many of the others, getting water involves a walk of up to five hours a day.

Children who do this have no time to go to school, or learn a trade, or set up a business. Th